听任命运, 任其自然的英文

• leave it to chance

• "听任"英文翻译    allow; let; leave free
• "命运"英文翻译    destiny; fate; lot; fortune
• "听任命运" 英文翻译 :    take one's chance
• "任其自然" 英文翻译 :    let it have its swing; let things go hang; let things rip; let things slide
• "碰运气，听任命运" 英文翻译 :    take one/'s chance
• "任其自流" 英文翻译 :    leave events to take their own course; let things run their own course; let matters slide
• "不要任其自流" 英文翻译 :    don't let things slide. oneself
• "任其自己运行" 英文翻译 :    let it work itself; letitworkitself
• "顺其自然 [顺其自然" 英文翻译 :    let it be
• "不管，听其自然" 英文翻译 :    leave alone
• "尽其自然地" 英文翻译 :    simply
• "顺其自然" 英文翻译 :    let nature take its course; in accordance with its natural tendency 我不再为此事发愁了, 顺其自然吧。 i'll not worry about it. i'll let nature take its course
• "顺其自然吧" 英文翻译 :    let it be
• "听其自然" 英文翻译 :    leave the matter as it is; chance the consequence; concede to the nature of things; laissez-faire; leave (things) to chance; leave matters to develop themselves; let it go at that; let nature take its own course.; let things go hang; let things rip; let things slide; let things [matters] take their (own) course; let things take their natural course.; let the world wag (as it will); take the world as it is [as one finds it]
• "听其自然吧" 英文翻译 :    let it be
• "不打扰,听其自然" 英文翻译 :    leave...alone
• "让它去, 听其自然" 英文翻译 :    let it slide
• "任发展, 听其自然" 英文翻译 :    let sth slide
• "听其自然, 随它去" 英文翻译 :    let the world wag as it will
• "听任某事自然发展" 英文翻译 :    leave sth as it is
• "听任" 英文翻译 :    allow; let; leave free 不能听任错误思想自由泛滥。 no erroneous ideas should be allowed to spread unchecked
• "放松自己，顺其自然" 英文翻译 :    i'd just relax and let things take their course
• "妈妈让我顺其自然" 英文翻译 :    don't come hanging around my door; i gotta go
• "让一切顺其自然" 英文翻译 :    let things take their course
• "人世沧桑，顺其自然" 英文翻译 :    let the world slide